The recovery position

En el que tal vez es su mejor disco, The Hawaiian Open Mic Night Magic,  los Wave Pictures encadenan 11 temazos seguidos. De todos ellos, rescato mi preferido: Sleepy Eye.

Siendo una de las pocas canciones en las que canta el baterista de la banda, Jonny 'Hudersfield' Helms, Sleepy Eye puede que sea la "anti-canción de amor" más hermosa de todas. O puede que no. Y da igual. Pero con versos como el siguiente, poco importa el resultado:
           The Wave Pictures - Sleepy Eye

"And when i fell, I landed in the recovery position"

("Y cuando caí, aterricé listo para recibir ayuda")

(Pueden encontrar la letra aquí, dénle al título para oír y bajar la canción, como en todas las entradas anteriores).

Dentro de los primeros auxilios, the recovery position es la primera postura en la que se coloca a un sujeto inconciente para evitar su sofocación, antes de proceder a la ayuda misma. Tiene muchas variantes, una de ellas es la siguiente:

En la traducción, yo he querido rescatar la metáfora de la predisposición del protagonista a la recuperación tras la ruptura, con la frase "aterricé listo para recibir ayuda"... (*silencio*) .... Sin embargo, lo más importante es dejar en claro el tipo de música, y sobre todo las geniales letras, que practican

The 

Wave

Pictures (esta también la canta Helms, que al final viene a ser algo así como un Richi, si es que al final me entero que fue el mismo Helms quién las escribió. Ya explicaré lo de Richi). 

Pueden encontrar casi toda la discografía de los Pictures aquí.

Bienvenida la velocidad

Si la entrada de ayer fue producto de la espera (!), la de hoy es por pura necesidad:

"Me enamoré de ti en tiempo record"

Alex Ferreira - Bienvenida la velocidad I

La dice al final de la canción, con la voz apagándose de vergüenza, que es como se dicen estas cosas.

Bienvenida la velocidad I es una canción del disco Un domingo cualquiera, lo cual es jodidamente genial porque hoy es domingo.

Denle una oportunidad a

Alex

Ferreira, parece un buen tipo:

Por el minuto 1:10 Xoel López (ex Deluxe) empieza a recordar las ciudades de América que ha visitado a lo largo de su "viaje espiritual" (?). Bueno, se le olvida Santo Domingo. En el 1:18 se escucha el grito de Alex Ferreira recordándole su ciudad natal.

¡Tiene que ser un buen tipo!

Desparalizador # 2

Al fin lo logré. Tras más de dos semanas de la primera, puedo empezar a escribir la segunda entrada de este blog. El problema era elegir la canción; y la decisión, finalmente, fue puramente contextual.

"Tomorrow keeps coming today"

British Sea Power - Luna

Estoy esperando. Esperando si me llaman de un trabajo al que postulé, las notas de la universidad, la respuesta a un correo que envié (y la del mensaje por celular que le precedió). En fin, estoy y sigo esperando. 

Ayer también estaba esperando. Y mientras esperaba me bajé el último disco de British Sea Power, Valhalla Dancehall.  La cita con la que empezaría este blog estaba allí, esperándome en la canción Luna.

 

No tengo ningún problema con la espera de esas cosas (el mensaje, el correo, etc.), son solo ejemplos de la espera en general. Todas esas cosas que no llegan todavía y ya van haciendo peso. Mi "estrés existencial", como lo calificó mi médico.  

Pero el problema de la espera (o bueno, el real) es mayor. Con la espera sucede lo mismo que con el proceso de respirar. No sé si a todos nos ha pasado, pero si nos damos cuenta que respiramos es una molestia. Por un momento nos ayudamos a respirar. Tomamos aire, calculamos más o menos cual debe ser el tiempo normal de contenerlo, y luego lo botamos. Y así hasta que se nos olvida y seguimos respirando sin saberlo.

Pareciera que siempre estamos esperando algo y, la mayor parte del tiempo, no sepamos que lo hacemos. Esperar a ser adulto o esperar simplemente a que amanezca, se hace parte de nuestra vida.

Al final soy yo. Mi problema es que no soy como Miguelito (en la imagen: uno de los geniales personajes de Quino), que se sentaba a esperar tranquilamente. Y lo mejor es que esperaba sin saber qué cosa estaba esperando. Lo sabría cuando llegara.

El año pasado vi The girl who leapt through time, una película animada dirigida por Mamoru Hosoda (que luego nos regaló la joya Summer Wars). Hay una escena de la película que es toda una declaración de intenciones:

Véanla. Y denle una oportunidad a
British
Sea
Power.  

Nueva teoría de Budapest

En su inmejorable libro, El mal de Montano, Vila-Matas tiene un conjunto de notas agrupadas bajo un subtítulo: teoría de budapest. Sin embargo, en esas notas ni se tejía una teoría ni aparecía la ciudad de Budapest.

Nueva teoría de Budapest. Ese iba ser, en un inicio, el título de este blog. Con la misma idea que su original: nada de teorías ni de Budapest.

Lo que sí comparte este blog con gran parte de la obra del susodicho escritor español, son las citas. Aquí voy a citar. Citar hasta el hartazgo. Por lo tanto, no pretendo hacer otro blog de crítica músical. Espera...

Voy a citar, sí, pero citar extractos de canciones y señalar el motivo. Casi siempre subjetivo e intrascendente. Pero es así como aquí se entiende la música. No pretendo analizar nada, sino homenajear y romper una lanza por toda esa música que se hace allí afuera.

Así, como en Bartleby y compañía (otro libro genial de V-M), lo que aquí se busca lograr es un compendio de notas a pie de página de una obra mayor, inmensa... e inexistente.

Tal vez esto resulte totalmente diferente. Puede que al final acabe hablando sobre Budapest. Quién sabe. Aunque no creo que resulte tan diferente como mis impresiones en la lectura de El mal de Montano. Porque cuando creía saber de qué iba, resultaba que todavía no sabía nada. 

¿De qué va? Meta-literatura, supongo, o algo por el estilo. Lo más importante es que es un libro emocionante. Hay frases que te siguen para siempre:

"Déjame solo. Porque quiero saber si cuando estoy solo, no estoy"

Un viaje. ¡De lectura obligada!

Y no, la de la portada es una mujer.